This short post shows you one of the possible ways to resolve the issue, SharePoint users with permission but could not see some of the folders in Document Library. Go to the folder in Document Library. Click the information and choose Manage access.
Click Delete unique permission.
The video is here: https://youtu.be/vywaEb0t2l8